هوش مصنوعی و ژانرهای ترکیبی؛ داغ‌ترین سوژه‌های بازار حقوق نشر فرانکفورت ۲۰۲۶

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آگاه، نشریه تخصصی «بوک‌سلر» در گزارشی به قلم تام تیونان، فهرست آثار پیشنهادی آژانس‌های ادبی برای نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۶ را منتشر کرده است؛ فهرستی که تصویری از آثاری ارائه می‌دهد که آژانس‌های ادبی برای عرضه به ناشران بریتانیایی و بین‌المللی و مذاکره درباره حقوق نشر آنها در نظر گرفته‌اند.

به نوشته «بوک‌سلر»، این فهرست مجموعه‌ای از دست‌نوشته‌ها و آثاری است که آژانس‌های ادبی برای بازارهای بین‌المللی انتخاب می‌کنند. هر آژانس حداکثر پنج عنوان را در فهرست خود قرار می‌دهد و حقوقی که در کنار آثار اعلام شده‌اند، در صورت نبود توضیح دیگر، معاملات تأییدشده محسوب می‌شوند؛ مواردی که هنوز در مرحله پیشنهاد یا گزینه هستند نیز در گزارش مشخص شده‌اند. بنابراین این فهرست را باید تصویری از تمرکز آژانس‌های ادبی در بازار حقوق نشر دانست، نه رتبه‌بندی رسمی بهترین کتاب‌های نمایشگاه.

وی در بخش دیگری از گزارش خود به تغییرات فیزیکی نمایشگاه فرانکفورت در سال ۲۰۲۶ پرداخته است. ادامه بازرسی‌های سازه‌ای و عملیات ساختمانی موجب تغییر در چیدمان سالن‌ها شده و تعطیلی سالن شش نیز به جابه‌جایی بخشی از ناشران انگلیسی‌زبان و مرکز آژانس‌ها و نمایندگان ادبی، موسوم به «لیت‌اَگ»، انجامیده است.

بر اساس این گزارش، ناشران انگلیسی‌زبان در سالن‌های چهار و پنج در کنار ناشران بین‌المللی مستقر خواهند شد و مرکز آژانس‌ها نیز به سالن یک‌و‌دو منتقل می‌شود. این مرکز به ورودی‌های نمایشگاه نزدیک‌تر خواهد بود، اما در مقایسه با گذشته از بسیاری از غرفه‌های ناشران فاصله بیشتری خواهد داشت.

«بوک‌سلر» در عین حال بر اهمیت مسائل اجرایی و رفت‌وآمد در بازار حقوق نشر تأکید کرده است؛ بازاری که در آن جلسات پشت‌سرهم و ملاقات‌های حرفه‌ای کوتاه، نقش مهمی در پیشبرد مذاکرات دارند.

یکی از نکات برجسته فهرست امسال، حضور قابل توجه کتاب‌هایی با موضوع هوش مصنوعی است. گزارش «بوک‌سلر» نشان می‌دهد که هوش مصنوعی هم در آثار غیرداستانی و هم در برخی آثار داستانی به موضوعی مهم برای ارائه به ناشران تبدیل شده است.

از جمله این آثار، «ظهور و سقوط دولت مصنوعی» نوشته جیل لپور است که در بخش غیرداستانی فهرست قرار گرفته است. 

«فریب» نوشته جیمز اف. رایان نیز از دیگر آثار مرتبط با این حوزه است که در گزارش معرفی شده و به پیامدهای یادگیری ماشینی بر توانایی‌های شناختی انسان می‌پردازد.

در بخش داستانی نیز «اینجا برای تو» نوشته کریستن کینگ، استفاده از هوش مصنوعی را وارد یک روایت داستانی می‌کند. 

در کنار موضوعات جدیدی مانند هوش مصنوعی، برخی روندهای پرتقاضای سال‌های اخیر نیز همچنان در فهرست آژانس‌های ادبی دیده می‌شوند. فانتزی عاشقانه، رمان عاشقانه و وحشت از جمله ژانرهایی هستند که در فهرست امسال حضور دارند.

یکی دیگر از نکات مورد توجه گزارش، حضور آثار معمایی و جنایی با ساختارهای متفاوت است.

تیونان به رشد کتاب‌هایی با حال‌وهوای مجموعه معمایی «مردل» اشاره می‌کند؛ آثاری که خواننده را درگیر حل معماهای جنایی می‌کنند و همچنان در بازار کتاب مورد توجه قرار دارند.

از نمونه‌های حاضر در فهرست می‌توان به «معمای فنجان مرگبار باب و شرلی» نوشته سوزی کیو کوئین اشاره کرد. همچنین «همسان کامل اِما» نوشته الیزابت گادوین، نمونه‌ای از ترکیب معما با داستان عاشقانه است که حقوق آن پیش از نمایشگاه فرانکفورت در ۱۲ قلمرو به فروش رسیده است.

در میان فهرست‌های ارائه‌شده از سوی آژانس‌های مختلف، عناوین متنوعی از ژانرهای گوناگون دیده می‌شود.

«ملکه جنگجوی اِریو» نوشته کاترین پراسیفکا، بازآفرینی یک اسطوره ایرلندی درباره مدب، ملکه جنگجو، است و موضوعاتی مانند قدرت، میل و انتقام را دنبال می‌کند. حقوق این اثر پیش از نمایشگاه در آمریکا، بریتانیا، ایتالیا، اسپانیا و پرتغال معامله شده است.

«نارنجک» نوشته کوکو ملورز نیز از دیگر آثار حاضر در این فهرست است. این رمان، سومین اثر نویسنده، کشمکش میان میل به مادری، ازدواج و ثبات و میل به آزادی را دنبال می‌کند. حقوق کتاب در چندین بازار از جمله بریتانیا، آمریکا، فرانسه، آلمان، اسپانیا و هلند معامله شده و برای زبان‌ها و مناطق دیگر نیز گزینه‌هایی در نظر گرفته شده است.

در حوزه فانتزی، «فراخواننده خلأ» نوشته راسل فرانکلین درباره جادوگری است که کاربران نوعی جادوی ممنوع و تاریک را تعقیب می‌کند. حقوق این اثر در بریتانیا، آمریکا، فرانسه، اسپانیا و چند بازار دیگر معامله شده است.

«حلقه‌گردان: زندگی ریچارد واگنر» نوشته سو پرایدو نیز زندگی‌نامه‌ای درباره ریچارد واگنر است که زندگی و جاه‌طلبی‌های این آهنگساز را در متن اروپای قرن نوزدهم بررسی می‌کند. حقوق این اثر در بریتانیا و آمریکا اعلام شده است.

فهرست امسال تنها به ادبیات بزرگسال محدود نیست و آثار کودک و نوجوان نیز در میان انتخاب‌های آژانس‌های ادبی دیده می‌شوند.

برای نمونه، «دختر اژدها» نوشته مایک اومر، نخستین جلد از یک مجموعه فانتزی برای گروه سنی میانی است که در آن دختری ۱۱ ساله متوجه می‌شود تنها نیمه‌اژدهای جهان است و به مدرسه‌ای جادویی منتقل می‌شود. حقوق این اثر در چند بازار بین‌المللی معامله شده است.

همچنین «سواران پرنده آتشین» نوشته ناتالی پریسیانز، اثری فانتزی برای مخاطبان کودک و نوجوان است که عناصر فانتزی و معمای قتل را در کنار یکدیگر قرار می‌دهد.

هات‌لیست «بوک‌سلر» نشان می‌دهد بازار حقوق نشر در نمایشگاه فرانکفورت تنها به خرید و فروش حق ترجمه محدود نمی‌شود. در میان آثار معرفی‌شده، کتاب‌هایی دیده می‌شوند که حقوق آنها در چندین کشور معامله شده یا برای اقتباس تصویری آنها نیز مذاکرات و گزینه‌هایی وجود دارد.

این وضعیت نشان می‌دهد آژانس‌های ادبی در معرفی آثار به بازار جهانی، علاوه بر حق انتشار در کشورهای مختلف، ظرفیت‌های اقتباس و دیگر قالب‌های محتوایی را نیز در معاملات خود دنبال می‌کنند.

فهرست امسال در کنار معرفی آثاری که آژانس‌های ادبی برای مذاکره با ناشران انتخاب کرده‌اند، بخشی از روندهای جاری بازار جهانی نشر را نیز نشان می‌دهد؛ از حضور پررنگ موضوع هوش مصنوعی گرفته تا تداوم توجه به ژانرهای عاشقانه، فانتزی، وحشت و جنایی.

همچنین ترکیب چند ژانر در یک اثر، از جمله پیوند عاشقانه با فانتزی یا معما، در شماری از آثار حاضر در فهرست دیده می‌شود.

نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۶ از ۷ تا ۱۱ اکتبر برگزار خواهد شد و فهرست منتشرشده در ۲۵ سپتامبر، یکی از تازه‌ترین تصاویر از آثاری است که آژانس‌های ادبی در آستانه این رویداد برای عرضه و مذاکره در بازار بین‌المللی حقوق نشر آماده کرده‌اند.

انتهای خبر/279344/