متن خبر
جعفرشجاع کیهانی، عضو هیات علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و معاون گروه ادبیات معاصر با اعلام خبر درگذشت این مترجم، ویراستار و مدیر گروه ادبیات معاصر فرهنگستان گفت: استاد سمیعی گیلانی، روز چهارشنبه، دوم فروردینماه بر اثر کهولت سن در منزل خود در تهران درگذشت.
ایسنا نوشت: به گفته او، پیکر سمیعی گیلانی برای خاکسپاری به زادگاهش رشت منتقل خواهد شد.
چند روز پیش از آغاز سال ۱۴۰۲، نیکولا رُش (Nicols Roche)، سفیر فرانسه در ایران، با حضور در منزل سمیعی گیلانی، بالاترین نشان نخل آکادمیک فرانسه، کوماندور، را به او اهدا کرد.
احمد سمیعی (گیلانی) در ۱۱ بهمن ۱۲۹۹ در رشت به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس وارد دانشگاه تهران شد. در اواخر دهه ۱۳۴۰ بهعنوان ویراستار در مؤسسه انتشارات فرانکلین آن زمان مشغول خدمت شد و به موازات آن دوره کارشناسی ارشد زبانشناسی را در دانشگاه تهران گذراند.
او در کنار حرفه ویراستاری، چند کتاب در زمینه آیین نگارش و ویرایش تألیف کرد و مقالههای ارزشمندی در مجلات متعددی نظیر پیک جوانان، کتاب امروز و رودکی به چاپ رسانید.
سمیعی کار ترجمه را با برگرداندن رمان «دلدار و دلباخته» از ژرژ ساند شروع کرد و بعداً آثاری را از نویسندگان بزرگی مانند ژرژ پرک و گوستاو فلوبر به فارسی برگرداند.
«خیالپروریهای تفرجگر انزواجو» از ژان ژاک روسو، «چیزها» از ژرژ پرک (ترجمه)، «ادبیات ساسانی»، «داتا گنجبخش» (زندگینامه و تعالیم شیخ ابوالحسن علی بن عثمان هجویری) از شیخ عبدالرشید (ترجمه)، «چومسکی» از جان لاینز (ترجمه)، «هزیمت یا شکست رسوای آمریکا» از ویلیام لوئیس و مایکل لهدین (ترجمه)، «ساختهای نحوی» از نوآم چامسکی (ترجمه)، «آیین نگارش»، «دیدرو» از پیتر فرانس (ترجمه)، «سالامبو» نوشته گوستاو فلوبر (ترجمه)، «شیوهنامه دانشنامه جهان اسلام»، «نگارش و ویرایش» و «تتبعات» از مونتنی (ترجمه) از جمله آثار اوست.
انتهای خبر/21142/
اخبار اقتصادی
- لزوم اصلاح فوری حکمرانی اقتصادی / هشدار اتاق بازرگانی ایران درباره چالشهای سلامت، اقتصاد دیجیتال و بودجه
- رئیس کل دادگستری مازندران: ممنوعیت ورود ارز به کشور عامل اصلی مشکلات گمرکی و اقتصادی است
- فرماندار رشت: اقتصاد پویا و حمایت از تولید لازمه تقویت معیشت مردم است
- قاالیباف: دهکهای فعلی هیچ نسبتی با قدرت اقتصادی مردم ندارد/ اتمام حجت با وزیر رفاه
- نماینده مجلس: چابهار ظرفیت تبدیل شدن به موتور اقتصادی ۱۰۰ میلیارد دلاری را دارد
- معاون استاندار خوزستان: باید در شرایط اقتصادی و معیشتی گشایش ایجاد شود
- بانکهای تجاری رشد اقتصادی کشورهای در حال توسعه را شتاب میدهند
- بقایی:اعمال فشار اقتصادی و تحمیل رنج بر مردم ایران، جنایت علیه بشریت است
- نماینده ولی فقیه در مازندران: اعتراضات مردمی در حوزه اقتصاد تا حد زیادی بحق است
- شبکه بانکی مصمم به مشارکت فعال در توسعه اقتصادی استان خوزستان است
اخبار اجتماعی
- بیمعنایی اصل بیطرفی شبکههای اجتماعی با حذف تیک آبی مقامهای ایرانی در ایکس
- اجتماعی شدن آب راهبرد کلیدی برای نجات یزد از بحران کمآبی
- مشاور وزیر میراث: میراث فرهنگی میتواند پناهگاه اجتماعی و موتور امیدآفرینی کشور باشد
- رئیس کمیسیون اجتماعی: سفر برخی از مدیران در شرایط کنونی به خارج از کشور مشکوک است
- نماینده مجلس: شفافسازی و اصلاح رویههای تأمین اجتماعی ضروری است
- اصلاح مشاغل سخت و زیانآور در دستور کار دولت/ بار مالی ۱۸۰ همتی بر دوش تامین اجتماعی
- نخستین کنفرانس ملی «نوآوری اجتماعی» برگزار میشود
- دورخیز مجلس برای ۳۷۰ همت وام ازدواج؛ حمایت اجتماعی یا موتور تورم و ناترازی بانکها؟
- دفاع مقدس دیروز، مسئولیت اجتماعی امروز
- معاون استاندار آذربایجان شرقی: سرمایه اجتماعی معیاری برای سنجش کارآمدی هر نظام است
