نگاهی به چین معاصر از دریچه حیات اجتماعی

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آگاه، کتاب‌های زیادی درباره چین امروز و حتی تاریخ چین نوشته شده و یا به زبان فارسی ترجمه شده‌اند، که اغلب از دریچه‌های سیاسی و اقتصادی به چین مدرن نگاه کرده‌اند، اما کمتر کتابی را می‌توان یافت که از دریچه اجتماعی به تحولات یکصد سال اخیر چین نگریسته باشد و با واکاوی در جنبه‌های متعدد حیات اجتماعی مردم چین توانسته باشد راز موفقیت این دومین کشور پرجمعیت جهان را دریافته باشد. 

کتاب «عصر جاه طلبی: پشت پرده اقتصاد، گردش اطلاعات و مذهب در زندگی مردم چین» نوشته اِوان آزنوس چین امروز را بی پرده و بدون سانسور به تصویر می‌کشد.

این کتاب حاصل تجربه و مشاهدات مستقیم نویسنده از سال‌ها زندگی در چین است؛ زندگی‌ای که با معاشرت و رفت و آمد با مردم عادی و همچنین با بعضی از افراد مشهور چینی همراه بوده است. نویسنده با هنرمندان معروفی مانند آی ویوی و همچنین برخی از سلبریتی‌های شبکه‌های اجتماعی رفت و آمد داشته و درباره جزئیات زندگی آنها در این کتاب سخن گفته است. 

آزنوس در این کتاب نشان داده است که زندگی مردم چین پس از سقوط کمونیسم، چه تحولات گسترده‌ای را پشت سر نهاده و البته چه تفاوت فاحشی وجود دارد بین آنچه در رسانه‌های رسمی چینی و همچنین غربی درباره چین گفته می‌شود و زندگی واقعی مردم. تأکید این کتاب حیات اجتماعی، رسانه و مذهب است و جایگاه این سه عنصر کلیدی را در چین امروز واکاویده است.

برخی از فصول این کتاب عبارتند از: رهاشده از بند؛ تعمیدیافته در تمدن؛ پایان بردگی؛ سلیقه اکتسابی؛ آزادی، خلق را هدایت می‌کند؛ معجزات و همخوانی تک خوانها؛ هنر مقاومت؛ هر زردی زر نیست؛ حقیقت تلخ؛ خلأ معنوی، بی تفاوت رد شدن، مومنان راستین...

اوان آزنوس سال‌ها در مطبوعات معتبر جهانی، به خصوص مجله معتبر نیویورکر، قلم زده است و گزارشات و روایات دست اولی خلق کرده است. این کتاب حاصل سال‌ها زندگی وی در چین است که در سال ۲۰۱۴ برای او جایزه کتاب ملی ایالات متحده را به ارمغان آورد. 

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
«با رشد مهاجرت، دولت سعی کرد سرعت این سیل را مدیریت کند. یک شعار، مردم روستایی را تشویق می‌کرد تا نزدیک به خانه هایشان دنبال کار بگردند: «مزرعه را ترک کنید، اما روستا را نه! وارد کارخانه‌ها شوید، اما وارد شهر‌ها نه!» دولت اسم این مهاجران جدید را رسماً گذاشته بود "جمعیت شناور"؛ اصطلاحی که به نوعی چینی‌ها را با خانه به دوش‌ها مقایسه می‌کرد. پلیس افزایش آمار جرم و جنایت را به گردن "سه چیز ندارها" می‌انداخت: مهاجرانِ بدون خانه، شغل و منبع درآمد قابل اتکا.

نشر فارابی ترجمه فارسی این کتاب را در سال ۱۴۰۲ به فارسی منتشر کرده است و هم اکنون در دسترس خوانندگان فارسی زبان قرار دارد.

انتهای خبر/221041/